1
00:00:05,730 --> 00:00:07,610
Ásia?

2
00:00:07,940 --> 00:00:08,860
Por que?

3
00:00:10,650 --> 00:00:11,950
!Ásia-senpai

4
00:00:11,950 --> 00:00:12,610
Por quê?

5
00:00:13,530 --> 00:00:16,820
A brincadeira acabou, Diodora Astarote

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,160
Quem está aí?!

7
00:00:20,040 --> 00:00:23,040
...Irmã do Falso Rei Demônio

8
00:00:23,580 --> 00:00:27,290
Eu sou o verdadeiro herdeiro do Rei Demônio Belzebu

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
Shalba Belzebu

10
00:00:29,750 --> 00:00:30,920
!Belzebu

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,590
Shalpa, me ajude por favor!

12
00:00:34,260 --> 00:00:37,760
...Se o antigo e o atual Lorde Demônio unissem forças

13
00:00:40,180 --> 00:00:41,520
Seu idiota

14
00:00:45,730 --> 00:00:47,230
Você disse “atual Rei Demônio”?

15
00:00:47,810 --> 00:00:53,490
Chamar um verdadeiro herdeiro de sangue de “ex” é em si um erro imperdoável.

16
00:00:54,490 --> 00:00:58,830
O responsável pela morte do herdeiro Glashala-bolas é você, não é?

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,330
Chamar a si mesmo de Rei Demônio é arrogância em si

18
00:01:05,250 --> 00:01:09,000
Eu sou o verdadeiro descendente de Asmodeus

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,670
!Crosori Asmodeus

20
00:01:11,090 --> 00:01:14,010
.Um dos líderes desta conspiração finalmente se revelou

21
00:01:14,550 --> 00:01:19,470
“Como uma das verdadeiras facções do Lorde Demônio, vou me vingar de Kateria Leviathan

22
00:01:19,550 --> 00:01:22,060
Usando o poder do Office que tenho

23
00:01:22,430 --> 00:01:27,230
Destruiremos este mundo de demônios e construiremos um novo mundo adequado para demônios

24
00:01:29,650 --> 00:01:32,980
Eu nunca vou te perdoar por matar a Asia!

25
00:01:33,570 --> 00:01:37,990
Irmã mais nova de Sarzex, você deve morrer aqui

26
00:01:38,360 --> 00:01:39,530
...Ásia

27
00:01:40,160 --> 00:01:40,870
Ásia?

28
00:01:41,450 --> 00:01:42,790
Aonde você foi?

29
00:01:43,120 --> 00:01:44,870
Vamos... vamos para casa

30
00:01:45,410 --> 00:01:47,670
Não poderemos voltar se você se esconder!

31
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
Você gosta de brincar, certo?

32
00:01:52,000 --> 00:01:53,840
Se apresse!

33
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
...Issei-kun

34
00:01:55,300 --> 00:01:56,090
...Fácil

35
00:01:56,090 --> 00:01:58,890
Vou esmagar todos que te assediarem

36
00:02:00,970 --> 00:02:05,020
Então vamos voltar rapidamente, está me ouvindo, Asia?

37
00:02:07,310 --> 00:02:10,060
Ásia!

38
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
mu

39
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
não

40
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ko

41
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
e

42
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
não

43
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ra

44
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ta

45
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ki

46
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
então

47
00:02:11,980 --> 00:02:16,780
Se você ouvir a voz que vem do seu coração

48
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
não

49
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
ka

50
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
mãe. mãe

51
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
n

52
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
mo

53
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
wa. olá

54
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
você

55
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
fazer. fazer

56
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
de

57
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
re

58
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
ru

59
00:02:16,780 --> 00:02:25,080
Você será capaz de nascer de novo uma e outra vez

60
00:02:21,070 --> 00:02:26,250
Novo

61
00:02:21,070 --> 00:02:26,250
Nascido

62
00:02:21,370 --> 00:02:22,080
Ritmo

63
00:02:21,910 --> 00:02:23,950
Ritmo

64
00:02:23,950 --> 00:02:29,370
Ritmo

65
00:02:25,120 --> 00:02:25,450
Ritmo

66
00:02:26,830 --> 00:02:26,910
Ritmo

67
00:02:26,870 --> 00:02:26,910
Ritmo

68
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ko

69
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ei

70
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
re

71
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
mo

72
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
se. se

73
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ku

74
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
jo. jo

75
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
eu

76
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ka

77
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
não

78
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
wa. olá

79
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
você

80
00:02:31,380 --> 00:02:36,340
Eu não posso mais esconder isso

81
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
fazer. fazer

82
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
você

83
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
su. su

84
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
x

85
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
para

86
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ka

87
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ra

88
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
pai

89
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
eu

90
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
não

91
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
mi

92
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
zu

93
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ki

94
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ku

95
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ga

96
00:02:36,340 --> 00:02:41,760
O sofrimento sob a suposta salvação é um paradoxo

97
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
eu

98
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
um

99
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
tte

100
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
mu

101
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
para

102
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ta

103
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ka

104
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
n

105
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
mas

106
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
pai

107
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
zu

108
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ki

109
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ji

110
00:02:41,760 --> 00:02:46,270
Tentando me conectar comigo mesmo

111
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ri

112
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
mãe. mãe

113
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
um

114
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ga

115
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
de

116
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
wa. olá

117
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
não

118
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ka

119
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ta

120
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
eu

121
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
não

122
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
t

123
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ki

124
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
shi

125
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
para

126
00:02:46,270 --> 00:02:52,230
Percebi que minha alma deve estar com meus desejos

127
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
um

128
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
re

129
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
tta

130
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
não

131
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ka

132
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
fu. fu

133
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
oi

134
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
não

135
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
bom

136
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
Shu

137
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
de

138
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
n

139
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
você

140
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ta

141
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ko

142
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ra

143
00:02:52,230 --> 00:03:01,780
No momento em que nos conhecemos, suas mãos estavam manchadas de lágrimas

144
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
para

145
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ta

146
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
não

147
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
mi

148
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
tsu,

149
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ke

150
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ra

151
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
não

152
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
pai

153
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ka

154
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ko

155
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
não

156
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ro

157
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
não

158
00:03:01,780 --> 00:03:06,790
O calor que senti através deles se espalhou pelo meu coração

159
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
um

160
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ta

161
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ga

162
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
x

163
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ó

164
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ka

165
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ke

166
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
e

167
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
D

168
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
mo

169
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ru

170
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
eu

171
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
não

172
00:03:06,790 --> 00:03:15,040
Então percebi que nos entendíamos

173
00:03:16,130 --> 00:03:17,590
você

174
00:03:16,130 --> 00:03:17,590
t

175
00:03:16,130 --> 00:03:17,590
mãe. mãe

176
00:03:16,210 --> 00:03:17,510
Espere por mim

177
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
bi.bi

178
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
Zé

179
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
e

180
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ru

181
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
não

182
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
wa. olá

183
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
não

184
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
n

185
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ka

186
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
para

187
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
tsu

188
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
você

189
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
bom

190
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ra

191
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ko

192
00:03:17,510 --> 00:03:22,180
O que há a ganhar com todo esse desespero?

193
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ing

194
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
shi

195
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
eu

196
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ta

197
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
sinta. sentir

198
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
não

199
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
fu. fu

200
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
Shu

201
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
n

202
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
sim

203
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ka

204
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ku

205
00:03:22,550 --> 00:03:27,600
Esse sentimento que tenho é mais do que apenas uma bênção

206
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
mu

207
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
não

208
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
não

209
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
então

210
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
fazer. fazer

211
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
mãe. mãe

212
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
para

213
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
de

214
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
ku

215
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
ó

216
00:03:27,600 --> 00:03:32,650
Até chegar ao lugar mais profundo do seu coração

217
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ru

218
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
bi.bi

219
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ei

220
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
não

221
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
n

222
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
mo

223
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
de

224
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
fazer. fazer

225
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ke

226
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ka

227
00:03:32,650 --> 00:03:40,320
Vou chamar seu nome uma e outra vez

228
00:03:36,940 --> 00:03:40,400
Você

229
00:03:36,940 --> 00:03:40,400
NOME

230
00:03:40,700 --> 00:03:45,200
「Episódio 09:」Dragão Dragões

231
00:03:48,330 --> 00:03:49,870
Isso deve funcionar

232
00:03:50,580 --> 00:03:52,960
Eu me pergunto se Rias-san e o resto estão bem?

233
00:03:53,370 --> 00:03:55,540
Vamos para casa, Ásia!

234
00:03:55,630 --> 00:03:58,920
Estamos participando da corrida de três pernas no festival escolar, não estamos?

235
00:03:59,960 --> 00:04:01,380
...Precisamos praticar

236
00:04:01,720 --> 00:04:02,680
!Fácil!

237
00:04:09,140 --> 00:04:11,350
Eu nunca vou te perdoar!

238
00:04:11,430 --> 00:04:14,440
Eu vou te cortar, vou te cortar até a morte!

239
00:04:19,530 --> 00:04:20,860
!Genóvia

240
00:04:23,490 --> 00:04:24,610
.Não adianta

241
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
...Trazer de volta a Ásia

242
00:04:29,200 --> 00:04:30,660
Ela é minha melhor amiga!

243
00:04:31,540 --> 00:04:32,750
...Ela é tão legal

244
00:04:33,330 --> 00:04:34,920
Mais gentil do que qualquer outra pessoa...

245
00:04:36,210 --> 00:04:37,170
Droga!

246
00:04:37,630 --> 00:04:40,460
...Presidente, a Ásia não está aqui

247
00:04:40,760 --> 00:04:42,470
Temos que nos apressar e encontrá-la

248
00:04:42,760 --> 00:04:47,430
Para mim, ela é uma parte importante da nossa família

249
00:04:47,550 --> 00:04:48,350
...Fácil

250
00:04:48,350 --> 00:04:52,930
Isso é inacreditável, o gosto da princesa da família Gremory é insuportável

251
00:04:53,390 --> 00:04:55,310
Aí está você, seu pedaço vermelho sujo

252
00:04:55,690 --> 00:04:59,110
Eu transportei aquela garota para outra dimensão

253
00:05:00,400 --> 00:05:03,070
E ela desaparecerá lá para sempre

254
00:05:03,900 --> 00:05:06,240
Em outras palavras, ela está inevitavelmente morta

255
00:05:09,950 --> 00:05:13,750
Ok, Fafnir, por favor, me faça companhia por um tempo

256
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
!Sarsex

257
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Essa presença, sempre odiada!

258
00:05:22,420 --> 00:05:27,130
Cruzuri, pela sobrevivência e continuação dos demônios

259
00:05:27,220 --> 00:05:29,890
Devemos parar as guerras inúteis no mundo demoníaco

260
00:05:30,390 --> 00:05:35,140
O bastardo que se aliou aos anjos e anjos caídos, não tinha o direito de falar como um demônio

261
00:05:35,730 --> 00:05:37,940
Para alguém que pertence à facção Kaos

262
00:05:37,940 --> 00:05:41,360
Que se caracteriza pelo conforto de seus integrantes, você nem está autorizado a falar

263
00:05:42,070 --> 00:05:44,990
...Cruzuri, como o Rei Demônio

264
00:05:45,070 --> 00:05:47,740
Eu aniquilarei qualquer ameaça ao mundo demoníaco...

265
00:05:50,950 --> 00:05:52,080
O-o que é isso?

266
00:05:53,870 --> 00:05:54,750
Impossível!

267
00:05:55,120 --> 00:05:56,370
Por que?

268
00:05:56,370 --> 00:06:01,630
Por que eu perderia para essa farsa?!

269
00:06:03,130 --> 00:06:06,760
Eu também destruí a cobra dentro dele

270
00:06:08,930 --> 00:06:09,510
Uau?

271
00:06:10,680 --> 00:06:13,010
Eu não pensei que você se mostraria aqui

272
00:06:13,510 --> 00:06:16,020
Azazel, já faz um tempo desde que te conheci

273
00:06:18,310 --> 00:06:19,020
Issy?

274
00:06:23,860 --> 00:06:25,780
...Rias Gremory

275
00:06:25,860 --> 00:06:27,030
!Dragão Vermelho?

276
00:06:27,240 --> 00:06:28,910
Se você não quer morrer...

277
00:06:28,990 --> 00:06:30,990
É melhor você ficar longe daqui

278
00:06:31,070 --> 00:06:31,570
hein?

279
00:06:31,780 --> 00:06:33,660
E você, diabo, ali

280
00:06:33,740 --> 00:06:35,240
Seu nome é Shalpa, eu lembro?

281
00:06:36,790 --> 00:06:40,080
Você fez a escolha errada!

282
00:06:45,880 --> 00:06:48,170
Que aura extremamente poderosa!

283
00:06:48,170 --> 00:06:49,090
.É muito perigoso

284
00:06:49,430 --> 00:06:50,130
!Fácil!

285
00:06:52,260 --> 00:06:55,010
O que aconteceu exatamente, Essie?

286
00:06:56,970 --> 00:06:57,980
... isso

287
00:07:05,650 --> 00:07:07,530
...eu sou quem deveria acordar

288
00:07:08,030 --> 00:07:09,400
.Começou

289
00:07:09,650 --> 00:07:11,490
Parece que está prestes a começar

290
00:07:14,700 --> 00:07:15,870
O que é isso?

291
00:07:15,990 --> 00:07:19,960
Eu sou o dragão celestial que roubou o princípio do domínio de Deus

292
00:07:20,460 --> 00:07:21,870
.Era sempre igual

293
00:07:23,040 --> 00:07:26,130
É verdade, sempre foi o mesmo

294
00:07:27,760 --> 00:07:31,090
Eu ri do infinito e fiquei com raiva do sonho

295
00:07:32,010 --> 00:07:33,970
...o que o mundo deseja

296
00:07:34,890 --> 00:07:36,470
...o que o mundo rejeita

297
00:07:36,970 --> 00:07:40,270
.Devo me tornar o dragão vermelho dominante

298
00:07:41,060 --> 00:07:43,020
...A razão sempre foi o poder

299
00:07:43,230 --> 00:07:44,980
...O motivo sempre foi o amor

300
00:07:45,650 --> 00:07:49,240
Não importa o que aconteça, você sempre escolhe o caminho da ruína e do caos

301
00:07:50,490 --> 00:07:53,700
.Down em agonia carmesim

302
00:07:53,860 --> 00:07:55,950
Estrada Jagarnoor

303
00:08:00,330 --> 00:08:03,830
Se derrotarmos você aqui, colheremos a paz eterna

304
00:08:04,250 --> 00:08:06,750
De jeito nenhum, você não pode me derrotar

305
00:08:07,090 --> 00:08:12,220
Apesar de ter todo esse poder, você não demonstrou interesse em governar o mundo.

306
00:08:12,470 --> 00:08:15,800
Por que você é agora o líder deste esquadrão terrorista?

307
00:08:18,970 --> 00:08:20,470
Um mundo silencioso

308
00:08:21,350 --> 00:08:25,900
Desejo retornar à lacuna dimensional que é minha casa e recuperar esse silêncio

309
00:08:25,980 --> 00:08:27,020
É isso

310
00:08:27,400 --> 00:08:30,360
Diferença dimensional?

311
00:08:30,360 --> 00:08:31,940
...Se bem me lembro, existe

312
00:08:33,570 --> 00:08:35,910
.Entendo, é Vali

313
00:08:36,280 --> 00:08:38,490
...seu objetivo é

314
00:08:38,580 --> 00:08:41,200
Diga-me, Vali, ele está mesmo aqui?

315
00:08:41,370 --> 00:08:43,040
Nesta lacuna dimensional?

316
00:08:43,540 --> 00:08:45,330
Nós definitivamente iremos encontrá-lo

317
00:08:47,330 --> 00:08:49,210
Hyoudou Issei

318
00:08:49,210 --> 00:08:50,210
O que houve?

319
00:08:50,340 --> 00:08:51,630
Mudança de planos?

320
00:08:52,010 --> 00:08:53,050
Nós iremos para o inferno

321
00:08:53,300 --> 00:08:54,930
O que aconteceu com você de repente?

322
00:08:55,890 --> 00:08:56,550
... é ela

323
00:09:01,430 --> 00:09:03,810
Ásia!

324
00:09:08,520 --> 00:09:09,440
...Fácil

325
00:09:28,290 --> 00:09:29,840
Não mexa comigo

326
00:09:30,750 --> 00:09:33,590
Receba a luz do Meu Julgamento Infinito e deixe-nos ver se você aguenta!

327
00:09:34,970 --> 00:09:36,260
Recuperação

328
00:09:37,930 --> 00:09:38,550
O que?!

329
00:09:38,510 --> 00:09:42,520
rebote

330
00:09:44,350 --> 00:09:46,440
Divisão divina?

331
00:09:46,890 --> 00:09:48,060
...esse poder

332
00:09:48,310 --> 00:09:50,560
.É o poder que Issei-kun tirou do Vale

333
00:09:50,860 --> 00:09:54,440
Mesmo agora, você continua no meu caminho, Vale!

334
00:10:08,210 --> 00:10:09,250
Seu monstro

335
00:10:09,330 --> 00:10:11,170
Este é o dragão vermelho dominante?!

336
00:10:15,630 --> 00:10:17,720
...O poder de parar o tempo de Gasper-kun

337
00:10:17,800 --> 00:10:19,550
...e-até minha força também

338
00:10:25,140 --> 00:10:30,900
Melhorar

339
00:10:30,900 --> 00:10:42,660
Melhorar

340
00:10:31,360 --> 00:10:34,570
...Isso não parece bom, neste caso até nós iremos

341
00:10:35,320 --> 00:10:37,650
Presidente! Vamos recuar por enquanto

342
00:10:38,400 --> 00:10:39,570
...Fácil

343
00:10:39,820 --> 00:10:40,740
Rias!

344
00:10:40,820 --> 00:10:41,870
Presidente!

345
00:10:41,950 --> 00:10:42,740
Desculpe!

346
00:10:42,660 --> 00:10:49,870
Melhorar

347
00:10:49,870 --> 00:10:52,540
Longino, o Esmagador

348
00:10:55,800 --> 00:10:59,680
Maldito seja, dragão vermelho e dragão branco

349
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
TM e concoc: shx

350
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
rhy-sub.blogspot.com

351
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
Ponto S e Ch: Baradock

352
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
Trans: Oth.Uzomaki

353
00:11:07,640 --> 00:11:12,650
rhy-sub.blogspot.com

354
00:11:22,780 --> 00:11:25,330
Não há nada para fazer além de sentar aqui e assistir?

355
00:11:25,450 --> 00:11:27,120
...Issei-senpai

356
00:11:27,120 --> 00:11:28,410
O que devemos fazer?

357
00:11:28,790 --> 00:11:30,750
O que devemos fazer para trazer Issei de volta ao normal?

358
00:11:32,460 --> 00:11:33,330
...Fácil

359
00:11:33,920 --> 00:11:35,880
Como você deve ter adivinhado, é Jagarnoor Drive

360
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
O dono do dragão branco?!

361
00:11:39,880 --> 00:11:43,550
“Eu vim aqui depois de sentir que algo aconteceu com Hyoudou Issei

362
00:11:44,800 --> 00:11:46,680
Esse é Hyoudou Issei?

363
00:11:47,890 --> 00:11:50,310
Ele parece ter perdido o controle e começou a causar o caos

364
00:11:51,270 --> 00:11:52,850
Pode voltar ao normal?

365
00:11:53,350 --> 00:11:55,610
A menos que seja completamente transformado

366
00:11:55,610 --> 00:11:59,690
Há uma chance de trazê-lo de volta, mas isso pode exigir que ele use sua vida ou morte

367
00:12:01,030 --> 00:12:05,950
De qualquer forma, sua vida também está em perigo

368
00:12:06,240 --> 00:12:07,370
Ásia!

369
00:12:06,580 --> 00:12:07,370
Ásia!

370
00:12:08,080 --> 00:12:12,540
Aconteceu que estávamos na lacuna dimensional quando de repente encontramos essa garota lá

371
00:12:12,870 --> 00:12:14,330
Você deve ter sorte

372
00:12:14,460 --> 00:12:19,260
Se não encontrássemos essa garota, ela teria ficado vazia dentro da lacuna dimensional

373
00:12:19,260 --> 00:12:21,630
Seu corpo teria desaparecido no nada

374
00:12:23,010 --> 00:12:23,840
Rias?

375
00:12:24,220 --> 00:12:26,100
Se dissermos a ele que a Ásia está bem

376
00:12:26,100 --> 00:12:28,560
Issei deve ser capaz de controlar esse corpo

377
00:12:29,220 --> 00:12:31,020
Assim que você chegar perto dele, você morrerá

378
00:12:31,520 --> 00:12:32,980
Embora eu não vá parar você

379
00:12:33,390 --> 00:12:34,480
.Eu irei com você

380
00:12:34,480 --> 00:12:35,150
Eu também!

381
00:12:35,400 --> 00:12:36,810
Eu ficarei bem sozinho!

382
00:12:36,810 --> 00:12:37,940
Presidente Rias!

383
00:12:36,810 --> 00:12:37,150
Presidente!

384
00:12:39,570 --> 00:12:41,650
Issei, eu vou te salvar!

385
00:12:45,450 --> 00:12:49,950
Eu imploro, por favor, salve Issei-senpai e a Presidente Rias.

386
00:12:50,120 --> 00:12:52,580
...Com o poder do seu Dragão Branco, você pode...

387
00:12:53,250 --> 00:12:54,290
Eu imploro!

388
00:13:02,460 --> 00:13:05,510
O Dragão do Desaparecimento: Quebrador de Escalas

389
00:13:06,840 --> 00:13:09,100
O que você está planejando fazer, Vali?

390
00:13:09,310 --> 00:13:11,520
Eu apenas restringirei seu poder

391
00:13:12,220 --> 00:13:16,270
Para usar a Divisão Divina, você precisa tocar no alvo

392
00:13:16,270 --> 00:13:17,520
...neste caso

393
00:13:18,360 --> 00:13:18,900
Sim

394
00:13:19,520 --> 00:13:20,940
Então, olho por olho

395
00:13:21,230 --> 00:13:22,650
E o dragão para o dragão

396
00:13:23,860 --> 00:13:25,240
...eu sou quem deveria acordar

397
00:13:25,240 --> 00:13:28,870
Eu sou o Dragão Celestial que perdeu todo o domínio

398
00:13:28,870 --> 00:13:31,830
Invejo o infinito e anseio por um sonho

399
00:13:31,830 --> 00:13:34,540
.Devo me tornar o dragão branco que fortaleceu o caminho da dominação

400
00:13:35,120 --> 00:13:38,460
Eu vou levá-lo aos limites mais distantes da inocência

401
00:13:38,420 --> 00:13:40,250
Estrada Jagarnoor

402
00:14:04,110 --> 00:14:05,650
... Hyoudou Issei

403
00:14:06,320 --> 00:14:08,360
Você não é meu concorrente?

404
00:14:21,000 --> 00:14:22,290
Recuperação

405
00:14:24,000 --> 00:14:25,090
Recuperação

406
00:14:25,590 --> 00:14:26,800
Recuperação

407
00:14:26,880 --> 00:14:28,180
Recuperação

408
00:14:32,930 --> 00:14:33,640
!Fácil!

409
00:14:35,270 --> 00:14:37,140
O resto depende de você

410
00:14:39,940 --> 00:14:40,600
!Fácil!

411
00:14:41,110 --> 00:14:42,940
Essie, volte para nós!

412
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
!Fácil!

413
00:14:53,530 --> 00:14:57,330
Meu nome é Asia Argent

414
00:14:57,330 --> 00:14:58,910
Por favor, me chame de Ásia!

415
00:14:58,910 --> 00:14:59,620
...Ásia

416
00:14:59,960 --> 00:15:07,300
...farei muitos amigos, comprarei flores e livros com eles e conversarei com eles

417
00:15:08,050 --> 00:15:09,590
Esse é o meu sonho

418
00:15:09,590 --> 00:15:10,760
...Ásia

419
00:15:11,890 --> 00:15:17,390
Mesmo que tenha sido pouco tempo, fiquei muito feliz por ter um amigo.

420
00:15:17,390 --> 00:15:19,270
Mas ela está morta agora!

421
00:15:20,850 --> 00:15:22,900
Essa garota já está morta

422
00:15:24,150 --> 00:15:27,690
Foi divertido brincar com um menino que não tinha experiência com meninas

423
00:15:30,570 --> 00:15:35,410
Assim que dei sinais de que estava com problemas, você tomou cuidado ao lidar comigo.

424
00:15:35,410 --> 00:15:39,200
Mas foi tudo obra minha!

425
00:15:39,460 --> 00:15:41,170
Você poderia, por favor, morrer por mim?

426
00:15:45,500 --> 00:15:48,130
Essie, você não consegue me reconhecer?

427
00:15:48,960 --> 00:15:49,970
Isso é estranho

428
00:15:50,420 --> 00:15:53,510
Havia algo diferente na pura energia do dragão fluindo dele.

429
00:15:54,050 --> 00:15:55,760
Algo dentro dele

430
00:15:57,350 --> 00:15:59,600
Então você veio, Ophis

431
00:16:01,310 --> 00:16:03,100
Eu imploro, olhe para mim!

432
00:16:03,100 --> 00:16:03,980
!Fácil!

433
00:16:08,230 --> 00:16:10,530
.Você está chorando por mim

434
00:16:11,280 --> 00:16:13,700
...eu não poderia pedir mais

435
00:16:14,780 --> 00:16:15,990
Obrigado

436
00:16:18,370 --> 00:16:20,330
Eu não pude protegê-la

437
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Mais uma vez eu não pude protegê-la

438
00:16:23,210 --> 00:16:24,330
Isso é verdade

439
00:16:24,330 --> 00:16:26,250
.Você falhou em protegê-la

440
00:16:27,460 --> 00:16:31,050
.Naquela época, e agora também

441
00:16:32,510 --> 00:16:33,430
Não!

442
00:16:36,890 --> 00:16:38,430
!Fácil!

443
00:16:38,510 --> 00:16:40,390
Não!

444
00:16:41,390 --> 00:16:42,850
.fácil

445
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
O chefe?

446
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
,Essie

447
00:16:52,530 --> 00:16:56,110
Se você não existe, não há objetivo pelo qual viver!

448
00:16:56,490 --> 00:17:00,870
Se você não voltar ao normal, não me importo se morrerei com você!

449
00:17:01,370 --> 00:17:03,000
...Então, Essie

450
00:17:03,660 --> 00:17:05,080
Volte!

451
00:17:20,430 --> 00:17:22,640
... Chefe, sou eu

452
00:17:37,700 --> 00:17:40,160
.Presidente Rias

453
00:17:41,330 --> 00:17:42,830
.Você está de volta

454
00:17:43,700 --> 00:17:46,160
Você voltou para mim, Essie!

455
00:17:47,420 --> 00:17:49,040
Minha Essie!

456
00:17:53,050 --> 00:17:53,960
O que é isso?

457
00:17:54,460 --> 00:17:55,760
A coisa que estava dentro dele

458
00:18:06,980 --> 00:18:07,690
!Fácil!

459
00:18:07,690 --> 00:18:08,940
!Issei-senpai

460
00:18:08,940 --> 00:18:09,730
.isi-kun

461
00:18:09,730 --> 00:18:10,400
.fácil

462
00:18:10,480 --> 00:18:11,520
!Isei-kun

463
00:18:11,520 --> 00:18:13,610
O chefe? Todos vocês?

464
00:18:14,990 --> 00:18:16,570
...Tudo bem

465
00:18:17,780 --> 00:18:18,740
Ásia!

466
00:18:19,820 --> 00:18:22,240
Vali e seus companheiros a resgataram

467
00:18:22,240 --> 00:18:23,580
.Foi apenas uma coincidência

468
00:18:24,910 --> 00:18:27,160
!Ásia! Ásia

469
00:18:29,920 --> 00:18:30,790
hein?

470
00:18:31,380 --> 00:18:32,590
Issei-san?

471
00:18:32,590 --> 00:18:33,800
...Ásia, estou procurando

472
00:18:33,800 --> 00:18:35,050
Ásia!

473
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Ásia!

474
00:18:36,090 --> 00:18:38,010
C-Genovia-san, o que aconteceu?

475
00:18:36,880 --> 00:18:39,180
!Ásia! Ásia

476
00:18:38,430 --> 00:18:39,590
Eu-eu não consigo respirar

477
00:18:40,930 --> 00:18:43,760
Ásia, somos amigos!

478
00:18:43,760 --> 00:18:44,180
Sim

479
00:18:44,180 --> 00:18:45,890
Continuaremos amigos para sempre!

480
00:18:45,890 --> 00:18:46,270
Sim

481
00:18:46,270 --> 00:18:49,940
Então, não me deixe sozinho de novo!

482
00:18:51,860 --> 00:18:54,610
Definitivamente, continuaremos amigos para sempre

483
00:18:55,440 --> 00:18:57,320
Ásia!

484
00:18:57,320 --> 00:18:58,110
.Estou aqui

485
00:18:59,240 --> 00:19:01,910
Hyoudou Issei, olhe com atenção ali

486
00:19:04,080 --> 00:19:06,160
Isso é o que eu queria ver

487
00:19:12,580 --> 00:19:13,420
... é isso

488
00:19:14,250 --> 00:19:16,300
.dragon dragões

489
00:19:16,300 --> 00:19:17,760
Também conhecido como “DD”.

490
00:19:17,760 --> 00:19:20,130
.O Verdadeiro Dragão Vermelho Imperador

491
00:19:20,130 --> 00:19:21,470
.Grande Vermelho

492
00:19:21,970 --> 00:19:23,550
Ótimo tinto

493
00:19:24,180 --> 00:19:25,310
...DD

494
00:19:25,310 --> 00:19:27,600
Ele mesmo escolheu viver na lacuna dimensional

495
00:19:27,770 --> 00:19:30,690
E voar livremente lá para sempre

496
00:19:30,850 --> 00:19:33,020
Esse é o objetivo do Office

497
00:19:33,520 --> 00:19:35,400
É também o alvo que quero derrotar

498
00:19:35,610 --> 00:19:36,270
Objetivo?

499
00:19:38,150 --> 00:19:40,240
Eu quero me tornar o verdadeiro Imperador Dragão Branco

500
00:19:41,150 --> 00:19:43,370
.Eu quero me tornar o Rei Imperador Dragão Branco

501
00:19:44,700 --> 00:19:47,160
.Um dia, vou derrotar aquele grande vermelho

502
00:19:49,710 --> 00:19:50,910
...Ótimo Vermelho

503
00:19:51,710 --> 00:19:52,620
Já faz um tempo que não te vejo

504
00:19:53,460 --> 00:19:54,210
Quem é ela?!

505
00:19:54,630 --> 00:19:56,170
Você não estava aqui há um tempo atrás

506
00:19:56,420 --> 00:19:57,500
Escritório

507
00:19:58,090 --> 00:20:01,430
O Dragão Infinito, também conhecido como Dragão Ouroboros

508
00:20:01,430 --> 00:20:02,510
O que você disse?!

509
00:20:02,510 --> 00:20:04,340
...B-Dizendo “Escritório”.

510
00:20:04,340 --> 00:20:06,470
Você quer dizer a pessoa que está no topo da divisão Kaos?

511
00:20:07,310 --> 00:20:11,390
Um dia... colherei a paz que anseio

512
00:20:14,440 --> 00:20:15,560
Hyoudou Issei

513
00:20:16,860 --> 00:20:18,530
Você quer me derrotar?

514
00:20:18,530 --> 00:20:20,740
Sim, eu vou

515
00:20:21,490 --> 00:20:25,370
Se você cortar os seios do Chefe e da Akeno-san ao meio, isso será o seu fim.

516
00:20:27,120 --> 00:20:28,910
.Você é realmente tão interessante quanto eu esperava

517
00:20:29,830 --> 00:20:32,210
Que você fique mais forte, Hyoudou Issei

518
00:20:34,460 --> 00:20:36,170
Agora, vamos voltar

519
00:20:36,290 --> 00:20:37,750
Para nossa casa

520
00:20:38,040 --> 00:20:40,090
Sim, chefe!

521
00:20:45,550 --> 00:20:47,050
~Bem vinda de volta~Nia

522
00:20:47,050 --> 00:20:49,060
Você conseguiu encontrar o Great Red?

523
00:20:49,060 --> 00:20:50,890
Apenas um vislumbre

524
00:20:51,220 --> 00:20:52,850
Isso é tudo?

525
00:20:52,850 --> 00:20:55,230
Bem, muitas outras coisas aconteceram

526
00:20:59,570 --> 00:21:02,900
.Kateria, Cruzori e Shalpa

527
00:21:03,820 --> 00:21:06,360
Se todos eles carregam o sangue nobre do antigo Rei Demônio

528
00:21:06,530 --> 00:21:09,700
Eles tiveram que viver como nobres também...

529
00:21:10,620 --> 00:21:13,410
Então, por que você salvou o dono do dragão vermelho?

530
00:21:13,960 --> 00:21:15,290
Isso é completamente incomum de você

531
00:21:15,750 --> 00:21:18,590
Apenas um capricho, isso é tudo

532
00:21:20,630 --> 00:21:23,220
Talvez nada disso tenha acabado

533
00:21:25,590 --> 00:21:28,350
Lembre-se disso, Hyoudou Issei

534
00:21:28,890 --> 00:21:33,310
Chefe, minha imprudência colocou você em apuros novamente

535
00:21:33,680 --> 00:21:34,730
.me desculpe

536
00:21:35,140 --> 00:21:38,060
...Com certeza, você é o melhor

537
00:21:39,650 --> 00:21:41,610
.Meu peão favorito de todos os tempos

538
00:21:41,820 --> 00:21:42,530
Sim!

539
00:21:42,860 --> 00:21:44,650
...eu sempre estarei

540
00:21:44,650 --> 00:21:45,490
Issy?

541
00:21:46,110 --> 00:21:47,450
!Fácil!

542
00:21:47,950 --> 00:21:53,500
O que você acha que é paz para você pode trazer dor para os outros

543
00:21:53,500 --> 00:21:55,790
!Fácil!

544
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
eu

545
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
G

546
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
v

547
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
b

548
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
e

549
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
t

550
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
!

551
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
um

552
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
eu

553
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
Dê

554
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
bater!

555
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
um

556
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
eu

557
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
Me dê a vitória

558
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
é

559
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
eu

560
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
n

561
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
e

562
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
k

563
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
t

564
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
um

565
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
d

566
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
,

567
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
você

568
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
ó

569
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
para

570
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
pai

571
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
você

572
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
n

573
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
não

574
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
Bem, sim, acho que estou

575
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
então

576
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
não

577
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
eu

578
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
você,

579
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
ta

580
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
ko

581
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
t

582
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
n

583
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
k

584
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
o que

585
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
você

586
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
eu

587
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
ó

588
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
eu

589
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
e

590
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
R

591
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
um

592
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
Acho que a maior parte está clara

593
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
eu

594
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
não

595
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
mo

596
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
você

597
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
ru

598
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
t

599
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
ka

600
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
você

601
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
wa. olá

602
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
k

603
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
j

604
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
'

605
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
b

606
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
o que

607
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
n

608
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
eu

609
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
um

610
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
d

611
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
eu

612
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
ó

613
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
você

614
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
R

615
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
e

616
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
sim

617
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
mo

618
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
fazer. fazer

619
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
eu

620
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
não

621
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
não

622
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
não

623
00:22:14,220 --> 00:22:16,600
Mas ainda assim, você sabe

624
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ó

625
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
sim

626
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
você

627
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ba

628
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ke

629
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
pai

630
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ko

631
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
não

632
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ei

633
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
wa. olá

634
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ro

635
00:22:16,600 --> 00:22:20,400
Que meu coração não aguenta mais

636
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
h

637
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
f

638
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
b

639
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
g

640
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
você

641
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
e

642
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
é

643
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
n

644
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
d

645
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
ó

646
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
t

647
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
j

648
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
eu

649
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
um

650
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
k

651
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
shi

652
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
para

653
00:22:20,400 --> 00:22:23,440
Estas palavras importantes não chegam até você

654
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
pai

655
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
de

656
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
fu. fu

657
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
eu

658
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
não

659
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ga

660
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ko

661
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ba

662
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ji

663
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
n

664
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
e

665
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
eu

666
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
ó

667
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
g

668
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
k

669
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
o que

670
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
você

671
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
t

672
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
um

673
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
n

674
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
é

675
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
h

676
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
eu

677
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
sa

678
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
você

679
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
tsu

680
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
shi

681
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
n

682
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
g

683
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
ki

684
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
eis

685
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
você

686
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
Shu

687
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
não

688
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
wa. olá

689
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
um

690
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
não

691
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
eu

692
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
Portanto, no final, temos que confiar nas comunicações comunitárias

693
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
é

694
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
g

695
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
eu

696
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
eu

697
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
você

698
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
um

699
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
k

700
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
d

701
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
R

702
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
cara

703
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
eu

704
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
Então, venha agora

705
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
mãe. mãe

706
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
su. su

707
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
ka

708
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
ra

709
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
pai

710
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
eu

711
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
k

712
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
é

713
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
sim

714
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
eu

715
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
e

716
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
n

717
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
um

718
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
h

719
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
c

720
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
ó

721
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
t

722
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
t

723
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
ei

724
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
mo

725
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
você

726
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
shi

727
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
Eu quero que você seja mais claro para mim

728
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
cha. você

729
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
chi

730
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
ta

731
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
n

732
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
ka

733
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
para

734
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
não

735
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
g

736
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
um

737
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
eu

738
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
eu

739
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
k

740
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
ga

741
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
mi

742
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
ki

743
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
Mas

744
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
você

745
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
j

746
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
n

747
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
o que

748
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
R

749
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
um

750
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
eu

751
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
ji

752
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
wa. olá

753
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
não

754
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
ru

755
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
eu

756
00:22:43,550 --> 00:22:47,260
Pare de me incomodar

757
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
ó

758
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
sim

759
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
um

760
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
t

761
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
é

762
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
k

763
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
G

764
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
!

765
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
e

766
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
eu

767
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
eu

768
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
v

769
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
Dê

770
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
ki

771
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
Dê para mim, eu só quero ouvir

772
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
ei

773
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
você

774
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
eu!

775
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
se. se

776
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
ka

777
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
k

778
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
sim

779
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
eu

780
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
e

781
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
n

782
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
ó

783
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
um

784
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
c

785
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
h

786
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
t

787
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
d

788
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
pai

789
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
ke

790
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
ei

791
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
cho

792
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
para

793
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
de

794
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
Mesmo apenas uma pequena dica seria bom

795
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
t

796
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
eu

797
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
não

798
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
sim

799
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
d

800
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
o que

801
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
eu

802
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
ó

803
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
eu

804
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
n

805
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
um

806
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
não

807
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
pai

808
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
sim

809
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
um

810
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
eu

811
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
não

812
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
wa. olá

813
00:22:50,590 --> 00:22:53,560
Eu odeio que você me deixe no escuro

814
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
mãe. mãe

815
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
é

816
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
e

817
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
eu

818
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
c

819
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
t

820
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
n

821
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
R

822
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
ó

823
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
N

824
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
um

825
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
sa

826
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
eu

827
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
cretino

828
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
n

829
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
se. se

830
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
Não

831
00:22:53,560 --> 00:22:55,640
Sem segredos, ok?

832
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
ó

833
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
D

834
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
você

835
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
sim

836
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
?

837
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
Fazer

838
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
você?

839
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
Você quer? Você quer?

840
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
n

841
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
t

842
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
ó

843
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
d

844
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
R

845
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
o que

846
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
um

847
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
é

848
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
e

849
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
k

850
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
fazer. fazer

851
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
para

852
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
não

853
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
responder

854
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
um

855
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
ke

856
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
você

857
00:22:57,140 --> 00:22:59,900
Dê-me sua resposta

858
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
t

859
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
o que

860
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
você

861
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
e

862
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
n

863
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
k

864
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
é

865
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
um

866
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
h

867
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
eu

868
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
ó

869
00:22:59,900 --> 00:23:02,610
Eu não tenho medo de ouvi-lo

870
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
shi

871
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
você

872
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
n

873
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
ko

874
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
não

875
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
eu

876
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
wa. olá

877
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
ku

878
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
ó

879
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
h

880
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
é

881
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
d

882
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
eu

883
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
n

884
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
R

885
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
um

886
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
k

887
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
você

888
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
e

889
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
o que

890
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ru

891
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ka

892
00:23:02,610 --> 00:23:07,110
Não preciso explicar isso para você, certo?

893
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
de

894
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
sim

895
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ke

896
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
wa. olá

897
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
não

898
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
eu

899
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
e

900
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
fazer. fazer

901
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
não

902
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
ó

903
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
e

904
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
sim

905
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
t

906
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
k

907
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
um

908
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
o que

909
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
ei

910
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
t

911
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
você

912
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
wa. olá

913
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
ka

914
00:23:07,110 --> 00:23:10,740
Por favor, tome nota

915
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
t

916
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
um

917
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
R

918
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
você

919
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
ó

920
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
h

921
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
e

922
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
eu

923
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
sim

924
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
v

925
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
!

926
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
G

927
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
eu

928
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
Dê

929
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
eu

930
00:23:09,070 --> 00:23:11,910
Diga-me como, diga-me como

931
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
coração!

932
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
seu

933
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
R

934
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
sim

935
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
!

936
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
t

937
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
um

938
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
h

939
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
G

940
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
eu

941
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
ó

942
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
v

943
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
e

944
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
eu

945
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
você

946
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
Dê

947
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
eu

948
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
seu

949
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
coração!

950
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
t

951
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
k

952
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
um

953
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
e

954
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
n

955
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
é

956
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
ó

957
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
o que

958
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
b

959
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
R

960
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
você

961
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
wa. olá

962
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
su. su

963
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
você

964
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ru

965
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
Eu vou mudar se for por você

966
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
e

967
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ser

968
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ai

969
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
não

970
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ka

971
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
eu

972
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
um

973
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
o que

974
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
eu

975
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
k

976
00:23:15,040 --> 00:23:16,620
wa. olá

977
00:23:15,040 --> 00:23:16,620
ki

978
00:23:15,040 --> 00:23:16,620
mi

979
00:23:15,040 --> 00:23:17,870
Dê para mim, dê para mim

980
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
k

981
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
eu

982
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
o que

983
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
um

984
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
eu

985
00:23:16,620 --> 00:23:18,000
mi

986
00:23:16,620 --> 00:23:18,000
wa. olá

987
00:23:16,620 --> 00:23:18,000
ki

988
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
você

989
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
d

990
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
e

991
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
um

992
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
é

993
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
k

994
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
eu

995
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
ó

996
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
R

997
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
t

998
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
eu

999
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
ka

1000
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
ra

1001
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
tsu

1002
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
mi

1003
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
eu

1004
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
pai

1005
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
de

1006
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
mo

1007
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
ki

1008
00:23:18,370 --> 00:23:24,040
Você sempre será você

1009
00:23:26,460 --> 00:23:41,390
Próximo episódio

1010
00:23:27,130 --> 00:23:28,970
.Vou conhecer Vali

1011
00:23:28,970 --> 00:23:31,680
O crepúsculo dos deuses está se aproximando tão rapidamente

1012
00:23:32,470 --> 00:23:34,140
...Ele finalmente está vindo atrás de mim

1013
00:23:34,140 --> 00:23:35,890
Você ainda não experimentou isso, não é?

1014
00:23:36,430 --> 00:23:41,390
Episódio 10: O Clube Misterioso desaparece?

1015
00:23:36,470 --> 00:23:37,640
eu sei muito bem

1016
00:23:37,970 --> 00:23:41,390
Mesmo que você, chefe, esteja mentindo para si mesmo, você está sempre dando o seu melhor.